-
1 этап испытаний
Этап испытаний-- The result of this phase of testing was that with the mechanical frequency equal to or less than the acoustic frequency, the seal vibration could no longer be excited by the leakage flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этап испытаний
-
2 этап испытаний
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > этап испытаний
-
3 этап испытаний
-
4 этап испытаний ЯО
Military: nuclear test stage -
5 этап испытаний
-
6 этап испытаний
-
7 заключительный этап испытаний
Astronautics: closed-loop phaseУниверсальный русско-английский словарь > заключительный этап испытаний
-
8 начальник этап испытаний
Military: initial trial phaseУниверсальный русско-английский словарь > начальник этап испытаний
-
9 заключительный этап испытаний
Универсальный русско-немецкий словарь > заключительный этап испытаний
-
10 этап
Этап - step, phaseSteps 1 through 13 are repeated until data at all desired temperatures are obtained.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > этап
-
11 этап
stage; phase -
12 этап
stage, phase, element
- (испытательный двигателя) — run
длительные испытания двигателя состоят из нескольких этапов. — the engine endurance test consists of series of runs.
- (переход при выполнении работ) — step step-by-step instructions for accomplishing the work.
- (участок траектории) — segment, (flight) leg
- взлета, (первый, второй, третий, четвертый, рис. 114) — (first, second, etc.) segment the gradient in the first segment.
- входа в луч (глиссадного или курсового радиомаяка) — (glide-slope or localizer) beam interception phase
- выполнения работы — operation /procedure/ step
operating procedure requires breakdown of job into logical steps or operations.
- выполнения работы, основной — basic (operation) step
- выполнения работы (являющийея частью основного этапа) — detail (operation) step detail step-by-step procedure for testing and adjust
- выставки (инерциальной навигационной системы) — align stage
- горизонтального разгона по траектории начального набоpa высоты — horizontal acceleration element in takeoff flight path
- демонтажа — removal step
этап демонтажа при замене гидробака. — removal step in replacement of hydraulic reservoir.
- захвата луча (грм или крм) — (glide-slope of localizer) beam capture phase
- захода на посадку, конечный — final approach
- захода на посадку, начальный — initial approach
- захода на посадку, промежуточный — intermediate approach
- испытаний (двигателя), состоящий из минутных пeриодов (на взлетном режиме) — (engine) run consisting of alternate periods of... minutes (at takeoff power with takeoff speed)
-, контрольный (кэ, участок полета) — route check leg (cl)
- набора высоты — climb element
- начального набора высоты (первый - четвертый, рис. 114) — takeoff flight path segment
- маневра — stage /element/ or maneuver
- маршрута — route stage
- полета — stage of filght
- приемки — acceptance phase
- проверки — check phase
- работы, основной — basic operation step
основные этапы работы no замене агрегата включают: подготовку, демонтаж, монтаж, проверку, регулировку. — basic steps in replacement of unit involve: job set-up, removal, installation, test, adjustment.
- разборки — disassembly (procedure) step
- разгона (ла) — acceleration element
- режима (при испытании дв.) — (engine) power period
during the third and sixth takeoff power periods.
- сборки — assembly (procedure) step
- установки (монтажа) — installation step
- ухода на второй круг, начальный — initial stage of go-around adequate acceleration in initial stage of go-around.
- чистой траектории начальногo набора высоты, второй, первый, третий, четвертый (см. "участок") — second (first, third, fourth) segment of net takeoff flight path
прохождение э. выставки (инерциальной системы) — alignment stage progression
выполнять плавный и безопасный переход от одного — accomplish safe and smooth transition between each
э. маневра к другому — stage of maneuver
выполнять ч-л. в (два) этапа — perform smth in sequence of (2) events
разбиваться) на э. (переходы) — break down into stepsРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > этап
-
13 этап создания опытного образца
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > этап создания опытного образца
-
14 этап комплексных испытаний
Construction: integrated test phaseУниверсальный русско-английский словарь > этап комплексных испытаний
-
15 этап лётных испытаний
Aviation: flight phaseУниверсальный русско-английский словарь > этап лётных испытаний
-
16 этап повторных испытаний
Quality control: retest phaseУниверсальный русско-английский словарь > этап повторных испытаний
-
17 этап лётных испытаний
nУниверсальный русско-немецкий словарь > этап лётных испытаний
-
18 этап функциональных испытаний
Русско-английский глоссарий по космической технике > этап функциональных испытаний
-
19 этап комплексных и полетных испытаний
Русско-английский глоссарий по космической технике > этап комплексных и полетных испытаний
-
20 камера для испытаний
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > камера для испытаний
См. также в других словарях:
этап испытаний — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN test stepsub run … Справочник технического переводчика
ОПЫТНОГО ОБРАЗЦА ВВСТ ЭТАП ИСПЫТАНИЙ — – комплекс последовательно проводимых экспериментальных, заводских (конструкторских), государственных, в том числе совместных, войсковых, эксплуатационных, специальных и других испытаний опытных образцов ВВСТ для оценки их соответствия тактико… … Война и мир в терминах и определениях
этап — 3.16 этап: Часть стадии, имеющая конкретный результат в процессе создания ИВС. 4 Обозначения и сокращения В настоящем стандарте применены следующие обозначения и сокращения: АИСС автоматизированные информационно справочные системы; АПП аппаратно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Этап разработки технического предложения — 1. Этап разработки технического предложения 1.1. Наличие решения ГКРЧ СССР о выделении в установленном порядке полос (номиналов) радиочастот при необходимости проведения экспериментальных исследований макетов создаваемых РЭС. Для получения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 50862-96: Сейфы и хранилища ценностей. Требования и методы испытаний на устойчивость к взлому и огнестойкость — Терминология ГОСТ Р 50862 96: Сейфы и хранилища ценностей. Требования и методы испытаний на устойчивость к взлому и огнестойкость оригинал документа: 7.7 Испытания сейфов на огнестойкость 7.7.1 Испытания должны предусматривать для обязательных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52389-2005: Транспортные средства колесные. Массы и размеры. Технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 52389 2005: Транспортные средства колесные. Массы и размеры. Технические требования и методы испытаний оригинал документа: 2.1.2.1 автобус: Транспортное средство категорий М2 и М3, сконструированное и предназначенное… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 51368-2011: Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на устойчивость к воздействию температуры — Терминология ГОСТ Р 51368 2011: Методы испытаний на стойкость к климатическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на устойчивость к воздействию температуры оригинал документа: 3.2 большая… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
К-152 «Нерпа» — У этого термина существуют и другие значения, см. Нерпа. К 152 «Нерпа» … Википедия
Форт Боярд (телеигра) — Форт Байяр Fort Boyard … Википедия
К-152 — У этого термина существуют и другие значения, см. Нерпа. К 152 «Нерпа» … Википедия
Юрий Долгорукий (подводная лодка) — У этого термина существуют и другие значения, см. Юрий Долгорукий (значения). К 535 «Юрий Долгорукий» … Википедия
